Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in nsyilxcən at the Syilx Language House’s celebration of their third year last April. Steve Kidd/Western News

Critically endangered language being brought back to life

Syilx Language House nears end of first four-year program

Making a four-minute video was an emotional experience for Syilx language teacher Michele Johnson.

In the film, students in their fourth year of study at the Syilx Language House tell stories in nsyilxcən, “like champions” as Johnson describes it.

“I’m a teacher. So while they were speaking, I was feeling really proud and I had a tear in my eye, and I expressed to them how proud I was and how far we’ve come,” said Johnson. “And then when the day was over, I got in my car and closed the door. And I just cried. And it was like, tears of joy and relief.

“All of us have worked so hard I’m glad I took that moment to put them on film. And you can see in the film, they didn’t even look really that nervous … they were just proud, we can speak now.”

Johnson said one of the reasons they’re working so hard to reclaim their language, nsyilxcən, is that hundreds of years of colonization almost erased it.

“At the same time, they tragically affected our community’s health and well being and sense of sovereignty,” said Johnson. “Our stories are vitally important. They’re a big part of who we are as Syilx people and the reason we’re learning the language is so we can express ourselves as Syilx people.”

Connecting to the past is important, she explained, but they also want to use their language to connect to the future.

“We’re putting in all this time so we’re able to speak about anything, including healing our communities from the inside through language, empowering ourselves and expressing our individualism,” said Johnson.”We feel like learning our language vitally connects us to the future of ourselves as people.”

The Syilx Language house is a pilot project, Johnson said, proving the success of the teaching model with a results-driven program.

Related: Sylix Language House celebrates third year

And according to Johnson, every fluent speaker they can create could have a huge influence going forward: each fluent speaker could create tens, if not hundreds, of fluent speakers.

“Now we’re fundraising to grow the program,” said Johnson. “We want to start 30 to 60 people by next September. And any help with fundraising is welcome.

“Every $50,000 we can raise is a new fluent speaker by 2024.”

Being one of a small number of people fluent in nsyilxcən has its challenges too.

“I think we all feel that joy of being able to speak our language, that the elders can understand us,” said Johnson, adding that there is also loneliness. “Each one of us, it’s as though we’re entering into the same sense of loneliness that the elders have because they’re the remaining speakers of our critically endangered language.

“That’s why we have to maintain our sense of hope and keep working as hard as we’re working so that all of my current students will have 100 more people to speak with.”


Steve Kidd
Senior reporter, Penticton Western News
Email me or message me on Facebook
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram

Just Posted

Y2Y report warns of growing tension between industry and environment in Revelstoke

It includes 18 recommendations for land use, tourism, forestry, climate change and First Nations.

Healing with honesty: Justice served 40 years later

Revelstoke senior gets house arrest for sexually assaulting stepdaughter

UPDATE: Trans-Canada Highway closure extended until 4 p.m. east of Revelstoke

The highway was closed after a head-on collision between trucks early Dec. 6

Avalanche control west of Revelstoke today

Highway 1 to be closed for two hours

VIDEO: Boys help rescue Cariboo bear cub

The cub, weighing just 24lbs, has been taken to wildlife sanctuary in Northwest B.C. for the winter

Campbell River mom’s iPhone containing priceless photos stolen from Victoria hospital parkade

The phone contained photos, heartbeat recordings of her late son

Miller nets winner as Canucks edge Sabres 6-5 in OT

Roussel, Leivo tally two apiece for Vancouver

‘Norovirus-like’ outbreak interrupts Bantam hockey showcase in Greater Victoria

Several athletes were sent home, quarantined on the ferry

$578: that’s how much your first distracted driving ticket will cost with recent premium hikes

Over 50 per cent of Canadians admitted to using phone while driving last year, according to study

WorkSafe BC to investigate explosion at Princeton facility

Explosion at Envirogreen waste reclamation plant occurred Nov. 27

Doors open to Vernon’s first refill store

Vernon’s Refill Store may be answer to plastics problem

Okanagan RCMP not toying around when it comes to impaired drivers

Saturday, Dec. 7 is National Impaired Driving Enforcement Day

‘Things haven’t changed enough:’ Ecole Polytechnique anniversary prompts reflection

Fourteen women were fatally shot by a gunman at the Montreal school on Dec. 6, 1989

Most Read