Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in nsyilxcən at the Syilx Language House’s celebration of their third year last April. Steve Kidd/Western News

Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in nsyilxcən at the Syilx Language House’s celebration of their third year last April. Steve Kidd/Western News

Critically endangered language being brought back to life

Syilx Language House nears end of first four-year program

Making a four-minute video was an emotional experience for Syilx language teacher Michele Johnson.

In the film, students in their fourth year of study at the Syilx Language House tell stories in nsyilxcən, “like champions” as Johnson describes it.

“I’m a teacher. So while they were speaking, I was feeling really proud and I had a tear in my eye, and I expressed to them how proud I was and how far we’ve come,” said Johnson. “And then when the day was over, I got in my car and closed the door. And I just cried. And it was like, tears of joy and relief.

“All of us have worked so hard I’m glad I took that moment to put them on film. And you can see in the film, they didn’t even look really that nervous … they were just proud, we can speak now.”

Johnson said one of the reasons they’re working so hard to reclaim their language, nsyilxcən, is that hundreds of years of colonization almost erased it.

“At the same time, they tragically affected our community’s health and well being and sense of sovereignty,” said Johnson. “Our stories are vitally important. They’re a big part of who we are as Syilx people and the reason we’re learning the language is so we can express ourselves as Syilx people.”

Connecting to the past is important, she explained, but they also want to use their language to connect to the future.

“We’re putting in all this time so we’re able to speak about anything, including healing our communities from the inside through language, empowering ourselves and expressing our individualism,” said Johnson.”We feel like learning our language vitally connects us to the future of ourselves as people.”

The Syilx Language house is a pilot project, Johnson said, proving the success of the teaching model with a results-driven program.

Related: Sylix Language House celebrates third year

And according to Johnson, every fluent speaker they can create could have a huge influence going forward: each fluent speaker could create tens, if not hundreds, of fluent speakers.

“Now we’re fundraising to grow the program,” said Johnson. “We want to start 30 to 60 people by next September. And any help with fundraising is welcome.

“Every $50,000 we can raise is a new fluent speaker by 2024.”

Being one of a small number of people fluent in nsyilxcən has its challenges too.

“I think we all feel that joy of being able to speak our language, that the elders can understand us,” said Johnson, adding that there is also loneliness. “Each one of us, it’s as though we’re entering into the same sense of loneliness that the elders have because they’re the remaining speakers of our critically endangered language.

“That’s why we have to maintain our sense of hope and keep working as hard as we’re working so that all of my current students will have 100 more people to speak with.”


Steve Kidd
Senior reporter, Penticton Western News
Email me or message me on Facebook
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

(Natalia Cuevas-Huaico - Kelowna Capital News)
Morning Start: Foot bones don’t harden until you’re an adult

Your morning start for Tuesday, April 13, 2021

A syringe is loaded with COVID-19 vaccine at a vaccination clinic run by Vancouver Coastal Health, in Richmond, B.C., Saturday, April 10, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Interior Health announces 89 cases of COVID-19 in the region

Currently, there are 900 active cases in the region

The Revelstoke Women's Shelter Society has released an educational video about unhealthy relationships. (Contributed)
Revelstoke Women’s Shelter Society educates on healthy relationships with new video

April 11-17 is Prevention of Violence Against Women Week

A 46-year-old man from Armstrong died in Revelstoke hospital after being injured in the Lumby area. (File photo)
Armstrong snowmobiler dies in Revelstoke hospital

46-year-old man injured in Tsuius Mountain area of Monashees around Lumby area

Guy Barber in front of his jewellery store at 208 Mackenzie Avenue, circa 1915. (Revelstoke Museum and Archives photo 272)
Glimspes of Revelstoke’s past for April 8

Local history as recorded by the newspaper of the time

Burnaby MLA Raj Chouhan presides as Speaker of the B.C. legislature, which opened it spring session April 12 with a speech from the throne. THE CANADIAN PRESS
B.C. NDP promises more health care spending, business support in 2021 budget

John Horgan government to ‘carefully return to balanced budgets’

Dr. E. Kwok administers a COVID-19 vaccine to a recipient at a vaccination clinic run by Vancouver Coastal Health, in Richmond, B.C., Saturday, April 10, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Most Canadians plan to get COVID-19 vaccine, but safety fears drive hesitancy: poll

This comes as confidence in governments is plummeting in provinces being hit hardest by the pandemic

Marathon of Hope runner Terry Fox is shown in a 1981. (THE CANADIAN PRESS/CP)
Terry Fox’s legacy of resilience resonates during COVID-19 crisis, says brother

Fred Fox said his brother’s legacy of resilience has taken on renewed resonance as COVID-19 rages on

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

A five-storey, 60-unit building has been proposed for 8709 Jubilee Rd. E., Summerland. The proposal will be the subject of a public hearing on March 22. (Image by GTA Architecture)
Zoning, OCP amendments adopted for Summerland housing development

Council gives final readings for controversial five-storey, 60-unit housing development

A youth was arrested following a car crash on Wallace Street on Saturday, April 10. (Karl Yu/News Bulletin)
Onlookers laugh and jeer as B.C. teen beaten, then forced to strip and walk home

Police arrest older teen, call video shared on social media ‘disturbing’

The Red Pill Rapper performs to the crowd gathered for the Rally For Food Security at Blackburn Park on Saturday, April 10, 2021. (Kristal Burgess Photography)
The Red Pill Rapper performs to the crowd gathered for the Rally For Food Security at Blackburn Park on Saturday, April 10, 2021. (Kristal Burgess Photography)
Suspicion of ‘fake news media’ makes rally uncomfortable for Salmon Arm event photographer

More than 300 people counted at city park for ‘Rally For Food Security’

A lady wears a sticker given out after receiving a COVID-19 vaccine at a clinic in Richmond, B.C., Saturday, April 10, 2021. THE CANADIAN PRESS
B.C.’s COVID-19 case count slows after last week’s peak

3,219 new cases since Friday, 18 additional deaths

Most Read