Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

Tool and camping gear lending library to open in Revelstoke

Samantha Wex Special to the Review The North Columbia Environmental Society is… Continue reading

Two senior City of Revelstoke staff on paid leave

The City of Revelstoke’s Chief Administrative Officer, Allan Chabot and the city’s… Continue reading

Okanagan-Shuswap Weather: Most long-weekend rain has already fallen

A mix of sun and cloud is expected for the last two days of the the Victoria Day weekend.

Update: Mother dead, youth in critical condition after carbon monoxide poisoning at Sandy Point Campground

The woman was found unresponsive insider her tent and the youth was taken via air ambulance to hospital

Weather holds up for Rutland May Days

60th annual May Day midway, market and entertainment saw hundreds of attendees

Raptors beat Bucks 118-112 in 2OT thriller

Leonard has 36 points as Toronto cuts Milwaukee’s series lead to 2-1

Former Greyhound Canada employees gather in Okanagan to say a final farewell

“Greyhound may take our jobs but they will never take our friendships,” says former bus driver

Kelowna firefighters douse blaze in hedges

The cause of the fire on Renfrew Road is under investigation.

‘Teams that win are tight’: B.C. Lions search for chemistry at training camp

The Lions added more than 50 new faces over the off-season, from coaching staff to key players

Rescue crews suspend search for Okanagan kayaker missing for three days

71-year-old Zygmunt Janiewicz was reported missing Friday

Okanagan Springtime Regatta draws more than 50 sailboats

Sailors treated to windy, excellent long weekend conditions on Okanagan Lake in Kelowna

B.C. VIEWS: Reality of our plastic recycling routine exposed

Turns out dear old China wasn’t doing such a great job

Okanagan tattoo fundraiser draws tons of support

Lineup around the block in Vernon for start of Five Fathoms Tattoo event for Children’s Hospital

Most Read