‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Okanagan Lake (File photo)
Thompson-Okanagan ready to welcome back tourists

The Thompson-Okanagan Tourism Association expects this summer to be a busy one

Kootenay-Columbia MP Rob Morrison. Photo courtesy Conservative Party of Canada.
MP Morrison appointed to parliamentary national security committee

Kootenay-Columbia parliamentarian one of five candidates appointed to national security committee

(Pixabay photo)
Morning Start: Hot and cold water have different pouring sounds

Your morning start for Wednesday, June 16, 2021

A for sale sign is shown in by new homes in Beckwith, Ont., just outside Ottawa, on Wednesday, Jan. 11, 2018. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Thompson-Okanagan population grew despite COVID-19: report

The Chartered Professional Accountants of BC said there are 8,462 new residents in the region

Grace (left), a caribou that was born in a maternal pen north of Revelstoke, is alive and well said the province. It appears she even has a calf. Maternity pens aim to increase caribou calf survival by protecting them from predation until they are older and less vulnerable. (Contributed)
For the first time in years, caribou numbers increasing near Revelstoke

North herd growing but south herd still concerning

Maxwell Johnson is seen in Bella Bella, B.C., in an undated photo. The Indigenous man from British Columbia has filed complaints with the B.C. Human Rights Tribunal and the Canadian Human Rights Commission after he and his granddaughter were handcuffed when they tried to open a bank account. THE CANADIAN PRESS/HO-Heiltsuk Nation, Damien Gillis, *MANDATORY CREDIT*
VIDEO: Chiefs join human rights case of Indigenous man handcuffed by police in B.C. bank

Maxwell Johnson said he wants change, not just words, from Vancouver police

Tk’emlups te Secwepemc Chief Rosanne Casimir stands outside the former Kamloops Indian Residential School after speaking to reporters, in Kamloops, B.C., on Friday, June 4, 2021.THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Kamloops chief says more unmarked graves will be found across Canada

Chief Rosanne Casimir told a virtual news conference the nation expects to release a report at the end of June

Vernon Courthouse. (Jennifer Smith - Morning Star)
Sentencing delayed in North Okanagan child pornography case

Man who pleaded guilty to possessing child pornography will have new sentence date fixed next week

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

A woman wears a vaccinated sticker after receiving a COVID-19 vaccine at a vaccination clinic run by Vancouver Coastal Health, in Richmond, B.C., Saturday, April 10, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C. ranks among highest in world in COVID-19 first-dose shots: health officials

More than 76% of eligible people have received their 1st shot

People decided to tag Skaha Bluffs rocks which the Ministry has to go in and now clean up. (Facebook)
Bluffs at popular Penticton rock climbing park defaced

Ministry of Environment is going to clean it up

A screenshot of the First Peoples Cultural Councils First Peoples’ Map. (First Peoples Cultural Council)
Online resource blends B.C.-Alberta’s Indigenous languages, art and culture

Advisor says initiative supports the urgent need to preserve Indigenous languages

An artists conception of the new terminal building at the Pitt Meadows Regional Airport.
Air travel taking off in B.C., but lack of traffic controllers a sky-high concern

There will be demand for more air traffic controllers: Miller

Most Read