A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

EDITORIAL: Managing wildfires

Wildfires have the potential to cause significant damage within our province

Opening night lineup for online Roots & Blues festival released

The first night of the festival on Aug. 14 will be stacked with favourites from previous years

Revelstoke’s forestry museum launches podcasts and new website

One of their summer students is working remotely

Glimpses of Revelstoke’s past for Aug. 6

Chautauqua, CPR strike and destructive fire

Morning Start: The human body contains trace amounts of gold

Your morning start for Friday, August 7, 2020

53 new COVID-19 cases, no new deaths cap off week of high infection rates in B.C.

Roughly 1,500 people are self-isolating because they either have COVID-19 or have been exposed to it

VIDEO: Internet famous Yukon-based bhangra dancer explores Vancouver Island

Gurdeep Pandher spreads joy through dance, forms cross-cultural connections amid pandemic

Tech mogul growing North Okanagan’s wine industry

The founder of online dating site Plenty of Fish is developing 900 acres in Vernon

Fentanyl-laced powder being sold as cocaine in Kamloops

Interior Health has released a warning about very strong fentanyl in Kamloops

Unofficial holidays: the weird and wonderful things people celebrate around the world

On any given day of the year, there are several strange, silly or serious holidays to observe

North Okanagan ranch needs support to stay afloat

Founded in 1867, a fundraiser has been launched for the Historic O’Keefe Ranch

Video: Enraged man terrifies staff and customers at Shuswap restaurant

Video on Facebook shows the man hurling profanity at workers during the dinner rush on Aug. 7.

Moving on: Tanev scores 11 seconds into OT as Canucks oust Wild

Vancouver beats Minnesota 5-4 to move into first round of NHL playoffs

Number of Kelowna-linked COVID-19 cases grows to 159

Interior Health reported four new cases region-wide on Friday, 18 remain active

Most Read