A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Mike Field Quintet playing in Revelstoke this Friday

The band is known for their bright and energetic music

Going by electric car: Revelstoke adventurer does 100 summits without fossil fuels

Documentary Electric Greg showing in Revelstoke Nov. 30

Revelstoke City Council considering giving themselves a raise

The proposal right now is an increase to $25,000 for councillors and $70,000 for the mayor

Revelstoke celebrates Remembrance Day

The Revelstoke Legion hosted the annual Remembrance Day ceremony Nov. 11. Hundreds… Continue reading

Grizzlies match Princeton Posse 2-2 after double overtime

Their next home game will be Nov. 29 against Sicamous

‘We love you, Alex!’: Trebek gets choked up by ‘Jeopardy!’ contestant’s answer

The emotional moment came in Monday’s episode when Trebek read Dhruv Gaur’s final answer

Birthday boy: Pettersson nets 2 as Canucks beat Predators

Vancouver ends four-game winless skid with 5-3 victory over Nashville

‘Homes not shelters’: Those living on Kelowna streets rally for rights

On Tuesday, Leon Avenue residents came together to demand change

North Okanagan councillor pitches homeless camp at city hall

805 bylaw calls in 10 months were for inappropriately set-up camps

Vernon car fire deemed suspicious

SUV found fully engulfed with nobody around at 4 a.m. Tuesday on Commonage Road

Judge rejects Terrace man’s claim that someone else downloaded child porn on his phone

Marcus John Paquette argued that other people had used his phone, including his ex-wife

Police surround Peachland neighbourhood

The incident in Peachland is now over

North Okanagan motorists advised of road disruptions

Silver Star Road work scheduled for Thursday

Petition for free hospital parking presented to MP Jody Wilson-Raybould

What started as a B.C. campaign became a national issue, organizer said

Most Read