A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Father and autistic son bike across Canada

They passed through Revelstoke on July 18

Revelstoke’s parks department proposes maintenance and inspection policy

The policy formally lays out inspection and response timelines

Three wayfinding signage options presented to Revelstoke Committee of the Whole

The decision will be referred to a future council meeting

Fashion Fridays: 5 casual summer dress styles

Kim XO, helps to keep you looking good on Fashion Fridays on the Black Press Media Network

Health: Living longer, a myth?

A new column to Black Press from CHIP HealthLine Solutions

Memorial plaques stolen from Okanagan cemetery

Four plaques were stolen from Lakeview Memorial Gardens in Kelowna

Sustainable farming summit coming to the Okanagan

Kelowna will soon host a summit on how the food industry can reduce its climate impact

Couple found dead along northern B.C. highway in double homicide

Woman from the U.S. and man from Australia found dead near Liard Hot Springs

UBC Okanagan professor details wildfire risks

Associate professor David Scott provides details for the Okanagan’s wildfire season

B.C. man pleads guilty in snake venom death of toddler

Plea comes more than five years after the incident in North Vancouver

Trudeau says Ottawa open to proposals for B.C. refinery as gas prices soar

Prime minister says he knows B.C. residents are struggling and the federal government is open to ideas

Monster truck action hits Okanagan

Penticton Speedway hosting two nights of racing and monster truck action

Most Read