- Contributed                                Kelowna author Jack Whyte has had his novels translated into 20 languages.

- Contributed Kelowna author Jack Whyte has had his novels translated into 20 languages.

Kelowna author captures a worldwide audience

Jack Whyte’s novels have been translated into more than 20 languages

Over the years, while sitting in his Gallagher’s Canyon area home, Jack Whyte set his sights on Black Mountain and let his imagination wander. Then, as stories took shape, he put pen to paper.

“I wrote a lot of my early books looking at the landscape out there and visualizing the activities that could happen,” said Whyte, who is the author of the Dream of Eagles series, eight Arthurian novels set in Roman Britain. He’s also the man behind the Templar Trilogy, featuring the legendary Knights Templar. Whyte’s most recent release, The Burning Stone, is a prequel to later series but can stand alone.

Those novels have been published in the United States, the United Kingdom, Australia, New Zealand, Germany, France, the Netherlands, Portugal, Spain, Italy, Brazil, and Russia. His words, which have been translated into 20 languages, have washed over points across the globe and effectively planted a little bit of this city into the imaginations of a worldwide audience, although his readers are more focused on the man than his muse.

“I have letters from all over the world thanking me for my writing … Portugal, Brazil and Bulgaria,” he said. “Who expects to hear from someone in Bulgaria, saying they love your book? It’s wonderful when it happens.”

RELATED: Familiar faces return for writers’ fest

That balances out the comments he gets that are less than flattering—for those he’s developed a thick skin.

Amassing a global readership offers challenges and perks that are far from his daily reality.

“I just happen to exist in small-town Kelowna, nobody knows who I am or what I do—but my world is out there,” he said.

That anonymity is extended to friends like Diane Galbadon, author of the international best selling Outlander series when she visits.

Admittedly, Whyte said living an anonymous life is an oddity to many he’s spoken to over the years. So much so that it may soon become less anonymous.

“There’s a fellow right now who’s working on a television adaptation of my novels and turning it into a multi-year television extravaganza,” he said.

“He looked at me and said, ‘he won’t be here in 10 years’ so they came down from the Coast and they filmed a movie that is Who is Jack Whyte.”

It will be a half-hour documentary, exploring the life of “a guy who has written 17 novels in 20 odd languages living here in B.C. and nobody knows him.”

RELATED: Author Chevy Stevens is a powerhouse of her genre

Whyte, who is from Scotland, started his writing career long before he came to Kelowna but he didn’t arrive here by chance.

“My wife’s family used to own a successful business in automotive parts,” he said

“We would visit when I was living in Alberta (in the ‘90s) and I would say, ‘someday I will retire in Kelowna’ and my wife said ‘enjoy it, I won’t come with you,’” he said.

At that point, Whyte was already a best-selling author in Canada four times over, but that doesn’t pay the bills so there was no push to move.

Then American, British and German publishers came knocking and he suddenly had a worldwide income and he could live anywhere he wanted.

It was Kelowna he had his sights set on. His wife agreed and the couple moved here 22 years ago.

The stories that have made him an international bestseller were born from legends far away in both time and place.

“I’m a legend wonk,” Whyte, said of his inspiration. “I go looking for a legend and I start working. There’s a thing on PBS, shows a woman sculptress who starts out by looking at a piece of rock, and then turns it into a piece of sculpture … She would go into the rock and find the beauty. My rock is the legend as it exists today.”

Once he chips away at those rock-like legends, new stories start to emerge.

“I try to strip away all the crap that has accumulated over the centuries to come between what happened in the past and the story we tell about it now,” he said. “People try to improve on a story and when you stretch it out by 1,500 years you get all sorts of rubbish added to it.”

And then he applies the skills of a storyteller, which was passed down to him through generations.

Whyte recently took a sabbatical to focus on his health. But he’s not likely to stop telling stories anytime soon, as it’s something he describes as a compulsion.


edit@kelownacapnews.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

COVID-19. (Image courtesy CDC)
47 new COVID-19 cases in Interior Health region

1,538 total cases, 399 are active, ten in hospital

Follow public health recommendations, says Interior Health as COVID-19 cases continue to climb in Revelstoke. (Image courtesy CDC)
Revelstoke positive COVID cases grows to 29

Interior Health announced a cluster in the community on Nov. 26

Figure skaters in the old skating rink in the 1940s. 
(Revelstoke Museum and Archives photo 4034)
Glimpses of Revelstoke’s past for Nov. 26

A look a local history as recorded by the newspaper

Cst. Dane Storey was recognized as a member of Alexa’s Team, a provincial recognition paying tribute to police officers who make an extraordinary contribution to reducing the number of impaired drivers on the roads. (Submitted/Revelstoke RCMP)
Alexa’s Team awarded to Revelstoke RCMP officer

Cst. Dane Storey removed 59 impaired drivers from B.C. roads in 2019

Revelstoke Mountain Resort opens for the season tomorrow, Nov. 27, 2020. (Liam Harrap/Revelstoke Review)
Know before you go: Revelstoke Mountain Resort opens tomorrow

Masks are mandatory, lineup opens at 6:30 a.m.

A woman wears a protective face covering to help prevent the spread of COVID-19 as she walks along the seawall in North Vancouver Wednesday, November 25, 2020.THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
911 new COVID-19 cases, 11 deaths as B.C. sees deadliest week since pandemic began

Hospitalizations reach more than 300 across the province

Black Press Media and BraveFace have come together to support children facing life-threatening conditions. Net proceeds from these washable, reusable, three-layer masks go to Make-A-Wish Foundation BC & Yukon.
Put on a BraveFace: Help make children’s wishes come true

Black Press Media, BraveFace host mask fundraiser for Make-A-Wish Foundation

Summerland residents have been receiving a telephone scam with the number showing as the telephone number of the local RCMP detachment. (Black Press Media files)
Summerland RCMP telephone number spoofed in scam calls

Number used in scam attempts from tax agency

(Village of Lumby photo)
Mysterious, loud ‘boom’ shakes North Okanagan residents

Village staff, Earthquakes Canada aren’t sure what caused the explosion-like sound

Clarence Fulton students collect cash and non-perishable food donations for families in need in their community Friday, Nov. 27. (Jennifer Smith  - Morning Star)
North Okanagan students collect food for families in need

Annual event to support nine school families this year

Take a break from the slopes to discover the rich culture and diversity of Vernon. Michelle Beaudry photo, courtesy Tourism Vernon.
Tourism Vernon could see 40% cut to budget due to COVID-19

New approach to help residents and visitors activate their adventures

Screenshot of Pastor James Butler giving a sermon at Free Grace Baptist Church in Chilliwack on Nov. 22, 2020. The church has decided to continue in-person services despite a public health order banning worship services that was issued on Nov. 19, 2020. (YouTube)
2 Lower Mainland churches continue in-person services despite public health orders

Pastors say faith groups are unfairly targeted and that charter rights protect their decisions

Penticton law courts
Osoyoos child sex offender in court

Shawn Titus, 37, is charged with possession of child porn

Leighton Allen Labute faces charges of animal abuse and allegedly has a string of social media accounts depicting disturbing content.
Accused Kelowna hamster killer has trial date set for 2021

Leighton Labute’s three day trial is scheduled for Aug. 16, 2021

Most Read